网友们请赐教！英文合同翻译具有什么要点？-如意宝知识分享

如意信息网 - 商盟推荐

当前位置：商盟推荐首页 > 知识分享 > 网友们请赐教！英文合同翻译具有什么要点？

网友们请赐教！英文合同翻译具有什么要点？

英文合同翻译人员要秉承认真、负责的态度，不断提升自身职业修养，在翻译时保持足够的耐心与细心，从而提高合同翻译质量，为合同双方提供保障。
英文合同翻译在准确表达的前提下，力求使译文的格式和文体符合合同的规范和要求。
英文合同翻译中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所规定的确切范围。

: 主营业务：英语翻译,法语翻译,日语翻译,小语种翻译

更多内容

问一下：留学证件翻译有什么注意事项？想知道

留学证件翻译工作完成后必须加盖翻译zhuan用章，否则将被有关部门判定为无效翻译。全文
大神们！麻烦回答一下交传翻译有啥方法吗？求解答

注意证件格式翻译的j准，能够严格按照证件格式进行翻译，这是确保其翻译水准的关键。毕竟对于任何证件来说都是有一定格式的，而格式是否j准是会影响到翻译整体水准的。交传翻译全文
楼主请问：广交会翻译需要具备哪些技巧？

在进行广交会翻译的时候只需要按照原文内容进行翻译阐述即可，不要多添加一些不必要的修饰词句，严谨准确的进行文字翻译，包括证件中的一些数字、日期等，都不能存在任何的误差。另外也要格外留意注释部分，很多证件.. 全文
肇庆翻译公司哪家好

这是一家翻译公司实力的体现。这是由于翻译公司入门门槛比较低，存在很多小的公司，更甚至有一些夫妻式的小作坊，没有自己的明确办公地点。翻译作为一种服务，能拥有自己的办公地点显得尤为重要，好的办公环境可以给.. 全文

更多>

精选分享

本页面所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责如意信息网行业资讯对此不承担直接责任及连带责任。

本网部分内容转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。